Dec 12, 2017 17:56
6 yrs ago
English term
produced the formula mistrusted by the science team
English to Spanish
Science
Food & Drink
Alimentos nutritivos
to assure that the weighing and blending produced the formula mistrusted by the science team
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | produjo la fórmula de la que desconfía el equipo de científicos |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
produjo la fórmula de la que desconfía el equipo de científicos
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
5 hrs
|
| agree |
Pablo Cruz
12 hrs
|
| disagree |
Cecilia Gowar
: Independientemente de que falta más contexto para una traducción cabal, "to assure that" no puede introducir el pretérito en castellano.
13 hrs
|
Discussion