Dec 3, 2017 20:05
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
A/D scale card
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
A/D scale card
Me encuentro con este término en el manual de un controlador de peso:
The Single A/D Scale Card provides a single scale channel. The indicator can support up to eight scales. The configuration of each scale is stored both on the card and in the indicators memory. The CPU board will rewrite the calibration to the A/D scale card if replacing or swapping installed cards.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
The Single A/D Scale Card provides a single scale channel. The indicator can support up to eight scales. The configuration of each scale is stored both on the card and in the indicators memory. The CPU board will rewrite the calibration to the A/D scale card if replacing or swapping installed cards.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tarjeta analógica/digital |
Juan Gil
|
| 4 | tarjeta del convertidor analogo-digital de la balanza |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
tarjeta analógica/digital
Con la información que escribes pero sin mas contexto, yo diría que es Analog/Digital scale card, la tarjeta electrónica del sistema, con puertos analógico y digital.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-03 22:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Una única tarjeta analógica/digital provee un canal único para la balanza. El indicador puede manejar hasta 8 balanzas. La configuración de cada balanza se almacena tanto en la tarjeta como en la memoria de los indicadores. La tarjeta del CPU (Central Processing Unit, la Unidad Central de Procesamiento, o "tarjerta madre") recalibrará una nueva tarjeta analógica/digital si alguna es reemplazada o cambiada de posición"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-03 22:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Una única tarjeta analógica/digital provee un canal único para la balanza. El indicador puede manejar hasta 8 balanzas. La configuración de cada balanza se almacena tanto en la tarjeta como en la memoria de los indicadores. La tarjeta del CPU (Central Processing Unit, la Unidad Central de Procesamiento, o "tarjerta madre") recalibrará una nueva tarjeta analógica/digital si alguna es reemplazada o cambiada de posición"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
379
tarjeta del convertidor analogo-digital de la balanza
La tarjeta de la balanza tiene el convertidor de la señal análoga a la señal digital.
Something went wrong...