development time

Italian translation: tempo di azione

14:00 Dec 1, 2017

English to Italian translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / spray abbronzante

English term or phrase: development time

https://www.amazon.co.uk/dp/B00A6RT0Q2

non so se "tempo di sviluppo" abbia senso...

A Rapid Tan that does what it supposed to do.
A brand new formulation, allowing you to tan in as little as 1 hour.
Its a fast developing solution designed for customers who require a tan in a hurry.
No more turning down last minute events.
This is a high performance tanning formula featuring Tan Control®.
A secret blend of ingredients with no parabens, alcohol or harmful preservatives.
Let your client choose their colour depth.
This solution works across all skin types.
Infused with organic plant extracts, Suntana’s Rapid tan is the ultimate in tanning technology and will fade better than most other brands.
It gives a realistic natural result.
Available in the beautiful summer fragrance of strawberry-Vanilla.

No DHA smell during the ******development time******** (as with other spray tans).

Federica Carrus KudoZ activity Questions: 2395 (8 open) (2 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 3
Local time: 05:18

Italian translation:tempo di azione

Explanation:
Esempio da http://www.sprayabbronzante.com/sapere-vademecum-i-35.html :

"Una volta che la soluzione ha scurito la pelle (passato il tempo di azione 4-6 ore per le soluzioni classiche, 2-4 ore per Aviva Express) ci si può lavare."

Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 05:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

tempo di azione

Daniel Frisano

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tempo di azione

Daniel Frisano
Italy
Local time: 05:18
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 57

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

development time

Italian translation: tempo di azione

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

development time

Italian translation: tempo di azione

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language