Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2017 18:10
6 yrs ago
10 viewers *
English term
impact
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Adding movement and focus
The Impact tool lets you create graphic effects in a style inspired by comic books and contemporary illustrations.
Such effects are perfect for adding impact, movement, or focus to designs or illustrations.
Effects created by using the Impact tool
The Impact tool lets you create graphic effects in a style inspired by comic books and contemporary illustrations.
Such effects are perfect for adding impact, movement, or focus to designs or illustrations.
Effects created by using the Impact tool
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | wyraz, ekspresja |
An-Ja
|
Change log
Dec 13, 2017 07:23: An-Ja Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
wyraz, ekspresja
impact - (silny) wpływ na efekt końcowy, (mocne) działanie (na wyobraźnię odbiorcy)
Wg słownika PWN
wyraz
2. zewnętrzny objaw, widomy znak czegoś; obraz, odbicie, przejaw
ekspresja
2. zdolność sugestywnego wyrażania uczuć i przeżyć w sztuce; siła wyrazu, wyrazistość
W tym kontekscie: 'impact tools' --> 'narzędzia środki wyrazu/ekspresji'
Wg słownika PWN
wyraz
2. zewnętrzny objaw, widomy znak czegoś; obraz, odbicie, przejaw
ekspresja
2. zdolność sugestywnego wyrażania uczuć i przeżyć w sztuce; siła wyrazu, wyrazistość
W tym kontekscie: 'impact tools' --> 'narzędzia środki wyrazu/ekspresji'
Example sentence:
.... o typowych dla fotografii <b>środkach wyrazu</b>, takich jak: perspektywa, punkt widzenia czy głębia ostrości, ale skupia się na technikach dających bardziej oryginalne rezultaty.
Druga część wideoporadnika <b>Środki wyrazu</b> została poświęcona oprogramowaniu do obróbki graficznej. ... o zastosowaniach warstw, masek i filtrów, które dają fotografowi kontrolę nad niemal wszystkimi aspektami obrazu ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...