liner

Italian translation: Tessuto

09:57 Nov 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: liner
https://www.amazon.co.uk/dp/B00MZSSV3I

--------------
vaso da fiori

non capisco se si riferisca alla spugna o a un "secondo vaso"
---------------
PRODUCT: Hosley's High Embossed Ceramic Vase.
USES: They're just the right gift for a wedding and can be used for a party, reiki, spa.
They can complement a variety of decors that other vases are limited in.
BENEFITS: They can accent your home or office for the right decor with or without floral or greenery additions.
Must use ** liner *** if used with fresh flowers.
Federica Carrus
Local time: 04:13
Italian translation:Tessuto
Explanation:
I liner sono dei rivestimenti protettivi per le i vasi o le fioriere ed è spiegato all'articolo numero 4 su questo link di amazon.com https://www.amazon.com/slp/flower-basket-liner/xkeyfbjwjsre4...

Il termine esatto in italiano è tessuto.

https://www.amazon.it/Tessuto-Rivestimento-interno-Fioriere-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-19 19:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

O rivestimento interno/protettivo al limite.
Selected response from:

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tessuto
Alfredo Lo Bello


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tessuto


Explanation:
I liner sono dei rivestimenti protettivi per le i vasi o le fioriere ed è spiegato all'articolo numero 4 su questo link di amazon.com https://www.amazon.com/slp/flower-basket-liner/xkeyfbjwjsre4...

Il termine esatto in italiano è tessuto.

https://www.amazon.it/Tessuto-Rivestimento-interno-Fioriere-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-19 19:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

O rivestimento interno/protettivo al limite.

Alfredo Lo Bello
Italy
Local time: 04:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: rivestimento interno - http://www.wordreference.com/enit/plastic liner
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search