stall force

Polish translation: moment utyku (ang. stall torque)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stall force
Polish translation:moment utyku (ang. stall torque)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:19 Nov 6, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / racing wheel
English term or phrase: stall force
Jest opisana w tym artykule: http://simracingpaddock.com/thrustmaster/thrustmaster-ts-pc-...

Niestety nie znalazłem innej wiarygodnej definicji ani na stronach motoryzacyjnych, ani tych poświęconych grom.
Maciek Drobka
Poland
Local time: 13:05
moment utyku (ang. stall torque)
Explanation:
I think this refers to the electric motor for the gaming device.

cccc
it is possible that the proper term is "stall torque" and refers to the "electric motor," not the steering wheel per se.

See
industrial-class >b?brushless motor! (50% more dynamics, 4 times greater stall force

industrial-class brushless motor! (50% more dynamics, 4 times greater stall force
. It provides 50% more dynamics, 4 times greater stall force, and heat dissipation via monophasic cooling

The T-GT motor provides powerful 40-watt LINEAR brushless Force Feedback and incredible velocity (dynamic torque): from long stall curves (STALL mode) to super-responsive zigzags (DYNAMIC mode).

http://shop.thrustmaster.com/en_gb/pc/steering-wheels/t-gt.h...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-06 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc

Stall torque is the torque produced by a mechanical device whose output rotational speed is zero.

Electric motors [1] continue to provide torque when stalled. However, electric motors left in a stalled condition are prone to overheating and possible damage since the current flowing is maximum under these conditions.[2]
The maximum torque an electric motor can produce in the long term when stalled without causing damage is called the maximum continuous stall torque

https://en.wikipedia.org/wiki/Stall_torque

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-11-06 15:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
ccccccccccc
Zastanawiam się jak statyczny opór kierownicy i moment utyku silnika elektrycznego są ze sobą połączone. Zobacz tu

The maximum torque you would feel is the motors stall torque and then everything else is scaled from there. If you are after a specific torque, eg. you have measured the torque of a steering wheel in a race car and want to simulate it, you would have to use a motor capable of delivering that torque.
https://www.xsimulator.net/community/threads/diy-ffb-steerin...

Stall torque' is the key term, and all the rage on the iracing forums where Berney Villers from Simxperience is in constant communication with everyone. The full specs are on the website now but the headline figure is '13nM constant stall torque for 30 minutes' or something.
But basically it means it can deliver 13nM constantly for ages, up to a peak of 16nM given the tolerances of the motor itself.

http://www.bsimracing.com/simxperience-accuforce-pro-availab...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:05
Grading comment
Dziękuję za pomoc i zaangażowanie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moment utyku (ang. stall torque)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 13





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moment utyku (ang. stall torque)


Explanation:
I think this refers to the electric motor for the gaming device.

cccc
it is possible that the proper term is "stall torque" and refers to the "electric motor," not the steering wheel per se.

See
industrial-class >b?brushless motor! (50% more dynamics, 4 times greater stall force

industrial-class brushless motor! (50% more dynamics, 4 times greater stall force
. It provides 50% more dynamics, 4 times greater stall force, and heat dissipation via monophasic cooling

The T-GT motor provides powerful 40-watt LINEAR brushless Force Feedback and incredible velocity (dynamic torque): from long stall curves (STALL mode) to super-responsive zigzags (DYNAMIC mode).

http://shop.thrustmaster.com/en_gb/pc/steering-wheels/t-gt.h...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-06 14:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc

Stall torque is the torque produced by a mechanical device whose output rotational speed is zero.

Electric motors [1] continue to provide torque when stalled. However, electric motors left in a stalled condition are prone to overheating and possible damage since the current flowing is maximum under these conditions.[2]
The maximum torque an electric motor can produce in the long term when stalled without causing damage is called the maximum continuous stall torque

https://en.wikipedia.org/wiki/Stall_torque

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-11-06 15:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
ccccccccccc
Zastanawiam się jak statyczny opór kierownicy i moment utyku silnika elektrycznego są ze sobą połączone. Zobacz tu

The maximum torque you would feel is the motors stall torque and then everything else is scaled from there. If you are after a specific torque, eg. you have measured the torque of a steering wheel in a race car and want to simulate it, you would have to use a motor capable of delivering that torque.
https://www.xsimulator.net/community/threads/diy-ffb-steerin...

Stall torque' is the key term, and all the rage on the iracing forums where Berney Villers from Simxperience is in constant communication with everyone. The full specs are on the website now but the headline figure is '13nM constant stall torque for 30 minutes' or something.
But basically it means it can deliver 13nM constantly for ages, up to a peak of 16nM given the tolerances of the motor itself.

http://www.bsimracing.com/simxperience-accuforce-pro-availab...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1486
Grading comment
Dziękuję za pomoc i zaangażowanie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search