Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2004 07:49
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Task
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
computers
There are four types of event in electronic scheduler:
Anniversary date
Meeting
Task
Call
I need to translate Task and Call. Whether Activitate and Apel are right translations?
Thank you.
Anniversary date
Meeting
Task
Call
I need to translate Task and Call. Whether Activitate and Apel are right translations?
Thank you.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | lucrare/operatie |
Andrei Albu
|
| 4 | sarcină, proces, operaţie |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+1
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1777
Selected
lucrare/operatie
Aou can use either one of these two terms, which are applicable both in an IT context and in a general one.
As for "Call = Apel", yes, no problem.
As for "Call = Apel", yes, no problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
1170
sarcină, proces, operaţie
conform Dictionarului informatic trilingv - Viorel Marimescu, Editura All
Something went wrong...