feeder lane
Polish translation: pas rozbiegowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Oct 29, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / struktura autostrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | pas rozbiegowy |
| ||
| 2 | łącznica / jezdnia rozprowadzająco-zbierająca |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
łącznica / jezdnia rozprowadzająco-zbierająca Explanation: § 26. Pas dzielący oddzielający jezdnię autostrady od jezdni zbierająco-rozprowadzającej powinien spełniać wymagania określone dla pasa dzielącego jezdnie autostrady, z wyłączeniem wymagań, o których mowa w § 23. - https://www.gddkia.gov.pl/userfiles/articles/u/ustawa-o-auto... - page 7 ------ Jezdnia rozprowadzająco-zbierająca i łącznica na węźle Szumowo (kierunek Warszawa). - http://i.imgur.com/BjpIIus.jpg -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-10-29 16:37:09 GMT) -------------------------------------------------- A 'feeder lane' is a lane that allows slower-moving cars to get up to speed and merge with traffic on a high-speed road. - https://drive.govt.nz/get-your-restricted/multi-lane-roads/m... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-10-29 16:37:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/transport_trans... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pas rozbiegowy Explanation: A 'feeder lane' is a lane that allows slower-moving cars to get up to speed and merge with traffic on a high-speed road. - https://drive.govt.nz/get-your-restricted/multi-lane-roads/m... cccc Pasy rozbiegowe najczęściej spotkać można na autostradach. Ale nie tylko: przy wyjazdach z wielu stacji benzynowych czy nawet za skrzyżowaniami coraz częściej wyznaczane są specjalne pasy do rozpędzania. W teorii powinny ułatwiać szybkie i bezpieczne wjechanie na sąsiedni pas. http://www.auto-swiat.pl/eksploatacja/wyjasniamy-do-czego-sl... cccccccccccccccccccc Nieumiejętne korzystanie z pasa rozbiegowego może stworzyć zagrożenie na drodze, warto zatem dowiedzieć się, jak powinno się prawidłowo z niego korzystać i czym w ogóle jest. Okazuje się bowiem, że polscy kierowcy miewają problemy z włączeniem się do ruchu autostradowego. http://info-car.pl/infocar/artykuly/pasy-rozbiegowe-jak-wjec... http://info-car.pl/binaries/content/gallery/infocar/infocara... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations