overwhelming subjective resolution
Italian translation: straordinaria risoluzione soggettiva
| 16:25 Oct 29, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | una sola immagine dalla straordinaria risoluzione .... |
| ||
| 3 | straordinaria risoluzione soggettiva |
|
Answers
7 mins confidence: 
straordinaria risoluzione soggettiva Explanation: Scarterei opzioni tipo "travolgente", "schiacciante", ecc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una sola immagine dalla straordinaria risoluzione .... Explanation: ... e precisione cromatica non riporto i link dal momento che non specifichi marca e modello, ma penso si tratti dello stesso prodotto La seconda, invece, sfrutta la stabilizzazione ottica a cinque assi per creare composizioni ottenute processando quattro diversi scatti (169,6 megapixel in totale) catturati spostando il sensore un pixel alla volta, generando (tramite elaborazione successiva su computer) ****una sola immagine con una riproduzione dei colori estremamente accurata***. Una modalità adatta soprattutto per la fotografia di architettura e la still life. questa modalità, che non a caso prende il nome di Pixel Shift, scatta 4 foto che possono essere ricomposte con il software in dotazione in ***una sola immagine iper-dettagliata ****come se il sensore avesse una risoluzione quadrupla di quasi 170 megapixel. Attivando questa modalità, la fotocamera sposta con precisione il sensore con incrementi di 1 stop per catturare quattro immagini distinte con pixel shift per un totale di dati di circa 169,6 MPxxii. Le quattro immagini possono quindi essere composte assieme ed elaborate utilizzando la nuova suite software “Imaging Edge”. Il risultato? ***Immagini dalla straordinaria risoluzione con una precisione cromatica senza precedenti****, ideali per soggetti architettonici, artistici o altri soggetti di natura morta con dettagli e colori complessi. non trovo molti riscontri per risoluzione soggettiva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations