needles or sharps
Italian translation: aghi o oggetti taglienti (o appuntiti)
| 16:28 Oct 27, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / definizione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aghi o oggetti taglienti (o appuntiti) |
| ||
| 4 | aghi e siringhe |
| ||
| 3 | aghi o lame/oggetti affilati |
|
Answers
9 mins confidence: 
aghi o lame/oggetti affilati Explanation: In sostanza, accettano solo farmaci sotto forma di pastiglie. No ad aghi o lame/oggetti affilati. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aghi o oggetti taglienti (o appuntiti) Explanation: needles or sharps = aghi o oggetti taglienti (o appuntiti / a c u m i n a t i / p u n g e n t i) ... aghi o taglienti Gestione dei rifiuti sanitari ... http://docplayer.it/15950366-Gestione-dei-rifiuti-sanitari-p... 2. Scopo Lo scopo è di uniformare le modalità di gestione complessiva dei rifiuti sanitari con l ..... in plastica ed è assolutamente ***vietato introdurvi oggetti taglienti o appuntiti***; ... E vietato: gettare aghi o taglienti nei contenitori per rifiuti urbani o ... gestione dei rifiuti sanitari presso le sedi dell'azienda ulss n ... http://dipartimento.dronet.org/com/filedownloadlink/allegato... - 30 dic 2010 ... Rifiuti sanitari a rischio infettivo taglienti e/o pungenti . ..... del decreto legge n° 78 del 2009 convertito, con modifiche, dalla legge n° 102 del 2009”; ...... aghi o oggetti acuminati che sporgano dall'apertura. – riempiti .... UN 2810: simbolo di pericolo chimico e cifra “6” nell'angolo inferiore;. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-10-27 16:52:35 GMT) -------------------------------------------------- R i f i u t i . s a n i t a r i . a rischio infettivo . t a g l i e n t i . e/o . p u n g e n t i |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
aghi e siringhe Explanation: La DEA non accetta medicamenti di tipo invasivo come siringhe o altri tipi di aghi/lame, am solo pillole o cerotti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations