socket

Italian translation: molla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:socket
Italian translation:molla
Entered by: martini

09:07 Oct 15, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: socket
https://www.amazon.co.uk/dp/B01ESIHVKG


Mi sto basando su questa immagine. Intendono molla o godronato?
https://www.google.it/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...


30 Completed Sets 12.5mm Silver & Antique Brass Snap Fasteners Poppers Sewing Clothing Jacket Jean Bag Shoes Buttons Studs Kit with Fixing Tool For Clothing and Accessories - Press Studs for Adding Secure Closure to Jackets, Jeans, Bags, Straps and Other Sewing Projects - Popper for Clothes Repair
ASIN_BULLETS_B01ESIHVKG
30 Completed Sets Snap Fasteners 15 sets silver and 15 sets antique brass with the fixing tool; you need to use the hammer to work with the tool;
Supplied by sets (each set includs 4 parts: Front, Female, Male and Back)
Material: Brass (non-rust);
Widely used for leather craft, handbags, clothing, leather straps, jackets, Jeans etc.
12.5mm: cap diameter 12.5mm, socket 12mm, stud 10mm ,Post diameter 10mm
Federica Carrus
Local time: 11:20
molla
Explanation:
qui altre immagini chiare dui altra ditta
ci sono testa, molla, godronato, olgo in rif. a
BOTTONI A PRESSIONE / BPM

la molla BPM sembra coincidere con i due elementi nella fila centrale tua foto
http://www.moromin.it/it/prodotti/gamma-prodotti/bottoni-a-p...
http://www.moromin.it/it/prodotti/gamma-prodotti/bottoni-a-p...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4molla
martini
3femmina
Daniel Frisano


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
femmina


Explanation:
Vedi commento su "stud"

Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molla


Explanation:
qui altre immagini chiare dui altra ditta
ci sono testa, molla, godronato, olgo in rif. a
BOTTONI A PRESSIONE / BPM

la molla BPM sembra coincidere con i due elementi nella fila centrale tua foto
http://www.moromin.it/it/prodotti/gamma-prodotti/bottoni-a-p...
http://www.moromin.it/it/prodotti/gamma-prodotti/bottoni-a-p...

martini
Italy
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 447
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search