This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Czech
  3. IT (Information Technology)

geglättet

Czech translation: vyhlazeny

19:40 Oct 7, 2017
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / systémy řízení městské dopravy
German term or phrase: geglättet
Der Programmalgorithmus für die verkehrsabhängige Steuerung wird minütlich durchlaufen, d. h., alle im Fol- genden beschriebenen Programmmodule werden einmal pro Minute abgearbeitet.
Die Abarbeitung des Programms erfolgt in einem mehrstufigen Prozess:
In der ersten Stufe werden die Verkehrsdaten bereitgestellt und geglättet.

Přikláním se k "vyhlazeny", ale v TM zákazníka je "zaokrouhleny". Díky
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 17:45
Czech translation:vyhlazeny
Explanation:
dal bych také přednost tomuto a ničemu jinému.
Vyhlazování dat je proces zohledňující minulost a trend (například ze sedmi naměřených bodů) a možnost předpovědi, zatímco zaokrouhlování se týká jednoho naměřeného bodu, nedává nic z předchozího a hlavně nedává v dané situaci žádný smysl
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 17:45
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vyhlazeny
Ivan Šimerka


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vyhlazeny


Explanation:
dal bych také přednost tomuto a ničemu jinému.
Vyhlazování dat je proces zohledňující minulost a trend (například ze sedmi naměřených bodů) a možnost předpovědi, zatímco zaokrouhlování se týká jednoho naměřeného bodu, nedává nic z předchozího a hlavně nedává v dané situaci žádný smysl

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 120
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky za vysvětlení


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonin Rozkopal
4 hrs
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search