Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в дневном отделении
English translation:
at day treatment unit
Added to glossary by
5555555 (X)
Oct 1, 2017 11:39
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
в дневном отделении
Russian to English
Medical
Medical (general)
Oncology/Chemotherapy
Находился(ась) на стационарном лечении ***в дневном отделении*** химиотерапии с xx.xx.xx г. по xx.xx.xx г.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at day treatment unit |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 | at outpatient chemotherapy unit |
blackpearl10
|
| 3 | in (or even "at") an outpatient chemotherapy ward |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
3 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
at day treatment unit
at day treatment unit or day patient care or day patient unit
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-01 11:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
IN DAY TREATMENT UNIT preposition should be IN
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-01 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY TYPO:
The article omitted,
it should be "AT THE DAY TREATMENT UNIT"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-01 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.northdevonhealth.nhs.uk/services/day-treatment-un...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-01 11:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
IN DAY TREATMENT UNIT preposition should be IN
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-01 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY TYPO:
The article omitted,
it should be "AT THE DAY TREATMENT UNIT"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-01 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.northdevonhealth.nhs.uk/services/day-treatment-un...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
312
in (or even "at") an outpatient chemotherapy ward
Another way of putting it, since there is no overnight stay.
10 hrs
blackpearl10
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
at outpatient chemotherapy unit
Outpatient - дневной
Something went wrong...