This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

project schedules

Italian translation: programmazioni di progetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:project schedules
Italian translation:programmazioni di progetto
Entered by: martini

22:39 Sep 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Amazon product description
English term or phrase: project schedules
https://www.amazon.co.uk/dp/B073ZCYXCM

Laconile A5 PU Leather Spiral Wirebound Notebook Daily Weekly Monthly Agenda Calendar Writing Books Filofax Planner Organizer with Pen Loop,Inner Pocket

SUPER HUMANIZED DESIGN : Cute modern design,with 6-hole standard silver ring binder and 90 sheets.it contains daily planner and monthly planner.Once the 90 sheets was run out, you can change the inner pages you want.
DURABLE AND FINE MATERIAL: High quality faux leather for exterior.With a pen holder,you can place the pen arbitrarily.
MULTIFUNCTIONAL:Month plans,Day plans,Project schedules,Time zone,Travel schedule,Financial planning sheet,Life Pyramid,etc.
with this notbook, you can achieve your goals step by step.
Federica Carrus
Local time: 07:57
programmazioni di progetto
Explanation:
non userei qui la parola calendario

This app allows you to create **project schedules** and define **project calendars**. You can create tasks and link them together to build proper project relations. Schedules can be saved to Microsoft Project format for further view in Microsoft Project desktop application. Project calendar is fully customizable and named calendar exceptions supported
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mysoft.sch...


dal ppt del link sotto

BASELINE
Pianificazione organizzativa
Project scope development
Estimate e Budget (cost control)
Project Schedules (programmazione)
Proposta di costituzione di un workgroup ... - PMI Central Italy Chapter
https://pmiromechapter.files.wordpress.com/.../4-evms-e28093...
Pianificazione organizzativa; Project scope development; Estimate e Budget (cost control); Project Schedules (programmazione). Monitoraggio, controllo e ...

Guida di orientamento alla gestione dei progetti - Project - Office Support
https://support.office.com/.../Guida-di-orientamento-alla-ge...
La creazione di una programmazione di progetto può richiedere tempo. È possibile semplificare la creazione di progetti se si dividono i passaggi in quattro ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tempistiche di progetto
Alessandro di Nepi Finzi
4calendari di progetto
Daniel Frisano
4calendario di sviluppo del progetto
Anicolini
4calendarizzazione di progetto
monica.m
4programmazioni di progetto
martini


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calendari di progetto


Explanation:


Daniel Frisano
Italy
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calendario di sviluppo del progetto


Explanation:
A seconda del lavoro fornirei questa riposta ma qualora fosse una didascalia, l'abbrevierei unicamente a calendario.

Anicolini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calendarizzazione di progetto


Explanation:
,

monica.m
Italy
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programmazioni di progetto


Explanation:
non userei qui la parola calendario

This app allows you to create **project schedules** and define **project calendars**. You can create tasks and link them together to build proper project relations. Schedules can be saved to Microsoft Project format for further view in Microsoft Project desktop application. Project calendar is fully customizable and named calendar exceptions supported
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mysoft.sch...


dal ppt del link sotto

BASELINE
Pianificazione organizzativa
Project scope development
Estimate e Budget (cost control)
Project Schedules (programmazione)
Proposta di costituzione di un workgroup ... - PMI Central Italy Chapter
https://pmiromechapter.files.wordpress.com/.../4-evms-e28093...
Pianificazione organizzativa; Project scope development; Estimate e Budget (cost control); Project Schedules (programmazione). Monitoraggio, controllo e ...

Guida di orientamento alla gestione dei progetti - Project - Office Support
https://support.office.com/.../Guida-di-orientamento-alla-ge...
La creazione di una programmazione di progetto può richiedere tempo. È possibile semplificare la creazione di progetti se si dividono i passaggi in quattro ...

martini
Italy
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tempistiche di progetto


Explanation:
Schedule è un verbo che si usa soprattutto per fissare appuntamenti. In senso lato, in questo caso, vuol dire, determinare come dovrà evolversi il progetto fino al suo compimento.

Alessandro di Nepi Finzi
Italy
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search