Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underbed inner tent
Italian translation:
tenda / tendina interna sottoletto per carrello tenda
Added to glossary by
martini
Sep 23, 2017 18:21
6 yrs ago
English term
underbed inner tent
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MU11NXS
Vanilla Leisure Trailer Tent Underbed Inner Tent
ASIN_DESCRIPTION_B01MU11NXS
Add extra bedroom space to your Trailer Tent.
The Vanilla Leisure Trailer Inner Tent will fit under the Trailer Tent Bed Board to create a 2 person sleeping compartment, ensuring a comfy sleep without any bugs or insects disturbing your sleep.
Alternatively can be used for extra storage space.
Fully enclosed Inner Tent Fits underneath Trailer Tent Bed Board Sewn in PE Groundsheet Breathable Side Walls Internal Storage Pockets Will fit most Trailer Tents Complete with pegs and fixings (additional fixings may be necessary) Approx.
dimensions: (W) 100 x (L) 195 x (H) 70cm Bug and insect proof
Vanilla Leisure Trailer Tent Underbed Inner Tent
ASIN_DESCRIPTION_B01MU11NXS
Add extra bedroom space to your Trailer Tent.
The Vanilla Leisure Trailer Inner Tent will fit under the Trailer Tent Bed Board to create a 2 person sleeping compartment, ensuring a comfy sleep without any bugs or insects disturbing your sleep.
Alternatively can be used for extra storage space.
Fully enclosed Inner Tent Fits underneath Trailer Tent Bed Board Sewn in PE Groundsheet Breathable Side Walls Internal Storage Pockets Will fit most Trailer Tents Complete with pegs and fixings (additional fixings may be necessary) Approx.
dimensions: (W) 100 x (L) 195 x (H) 70cm Bug and insect proof
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tenda / tendina interna sottoletto per carrello tenda |
martini
|
| 3 | camera sottostante per carrello tenda |
Elena Mordenti
|
Change log
Sep 23, 2017 18:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 26, 2017 07:40: martini Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
tenda / tendina interna sottoletto per carrello tenda
non capisco, avevo scritto già tutto qui
con link, spiegazioni ecc.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/6396892-...
con link, spiegazioni ecc.
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/6396892-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
camera sottostante per carrello tenda
che bei ricordi il campeggio :)
Discussion