Hülsenspanndorn
Polish translation: Trzpień rozprężny
| 11:57 Sep 18, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Obróbka materiałów | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prochotta Germany Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Trzpień rozprężny |
| ||
| 3 | Trzpień mocujący tulejowy |
|
Answers
11 mins confidence: 
Trzpień mocujący tulejowy Explanation: https://praxer.pl/pl-PL/1528320-trzpien-mocujacy-z-gwintem-t... Oczywiście wiele zależy od tego do jakich zastosowań ma być użyty. Czy w obrabiarkach (do mocowania narzędzi) czy w innych zastsowaniach. Wówczas można doprecyzować okreslenie (wybór poniżej): https://www.google.pl/search?q=trzpień tulejowy do mocowania... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Trzpień rozprężny Explanation: Słowo "Hülse" jest tutaj dlatego, że chwytana jest tuleja (od wewnątrz) Informację tę można znaleźć nawet w Wikipedii https://de.wikipedia.org/wiki/Spanndorn -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2017-09-19 06:42:34 GMT) -------------------------------------------------- Generalnie rozróżnia się dwa typowe sposoby mocowania. Albo jest to tuleja (ew. szczęki), która zaciska się i chwyta trzpień od zewnątrz, albo jest to trzpień, który rozpręża się i chwyta tuleję od wewnątrz. Tutaj mamy do czynienia z tym drugim przypadkiem. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations