Sep 17, 2017 23:24
6 yrs ago
33 viewers *
English term
South Africa
Break Bulk
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Maritime Transport - Tech
We transport cargo on a regular basis (break bulk and containers) to most of the West African ports that are important to the Oil & Gas industry, such as Luanda, Soyo, Lobito, Pointe Noire, Port Gentil, Porto Amboin, Port Harcourt, Lagos, Takoradi, Douala, Banana, Luba and, of course, Malabo, where our own K5 Freeport & Oil Centre is located.
I am confused, is it
Carga a granel
Carga suelta
o puedo dejarlo como break bulk ?
I am confused, is it
Carga a granel
Carga suelta
o puedo dejarlo como break bulk ?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | carga suelta |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
51 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
356
Selected
carga suelta
Una opcion para ese contexto
Break bulk es carga suelta, que a su vez es un tipo de la denominada carga general.
Difference between bulk and break bulk
https://shippingandfreightresource.com/difference-between-bu...
Traducir esta página
13 ago. 2015 - However, there are cases where break bulk cargo maybe loaded on a ... and break-bulk across the internet and in text books, but it all means ...
What is Breakbulk Shipping? - Crowley Maritime Corporation
www.crowley.com/blog/services/What-is-Breakbulk-Shipping
Traducir esta página
Breakbulk cargo is defined as general cargo or goods that do not fit in or utilize standard shipping containers or cargo bins. Breakbulk is also different from bulk ...
HTH
Saludos
Break bulk es carga suelta, que a su vez es un tipo de la denominada carga general.
Difference between bulk and break bulk
https://shippingandfreightresource.com/difference-between-bu...
Traducir esta página
13 ago. 2015 - However, there are cases where break bulk cargo maybe loaded on a ... and break-bulk across the internet and in text books, but it all means ...
What is Breakbulk Shipping? - Crowley Maritime Corporation
www.crowley.com/blog/services/What-is-Breakbulk-Shipping
Traducir esta página
Breakbulk cargo is defined as general cargo or goods that do not fit in or utilize standard shipping containers or cargo bins. Breakbulk is also different from bulk ...
HTH
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...