Sep 5, 2017 07:51
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
executive support staff
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Court system review
Prior to the new Law on Civil Service being enacted, administrative staff of courts were considered civil servants. Under the new law, some staff lost their civil servant status and were classified as “assistants to judges,” i.e., executive support staff.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Правціники патронатної служби |
Іnese
|
| 4 | виконавчий персонал служби підтримки |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Правціники патронатної служби
Законом помічників суддів віднесено до патронатної служби, яка передбачена в інших державних органах, зокрема в органах виконавчої та законодавчої влади.
http://www.vasu.gov.ua/zakon/visnovki/visnovok_zy_4076/
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-05 08:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
визначено порядок виплати надбавки за вислугу років працівникам патронатної служби та працівникам державних органів, які виконують функції з обслуговування, у разі виникнення права на її підвищення.
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/cardnpd?docid=249668347
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-09-05 21:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
UPD: малося на увазі "працівники"
http://www.vasu.gov.ua/zakon/visnovki/visnovok_zy_4076/
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-05 08:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
визначено порядок виплати надбавки за вислугу років працівникам патронатної служби та працівникам державних органів, які виконують функції з обслуговування, у разі виникнення права на її підвищення.
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/cardnpd?docid=249668347
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-09-05 21:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
UPD: малося на увазі "працівники"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
26 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
виконавчий персонал служби підтримки
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-09-05 08:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
напр.: виконавчої служби України .... організації обов'язкової соціально-педагогічної підтримки і ... розроблення програм підготовки персоналу служби пробації... http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/631/2012
Something went wrong...