Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
изпълнително деяние
English translation:
act of commission
Added to glossary by
Angelina Galanska
Sep 4, 2017 00:58
6 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
изпълнително деяние
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Diploma
изпълнителното деяние не може да се осъществи чрез бездействие...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | act of pertpetration, act of commission |
Ekaterina Kroumova
|
| 3 | actus reus, external element or objective element of a crime |
Slavyana Softova
|
Change log
Sep 4, 2017 06:01: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "изпълнителното деяние" to "изпълнително деяние"
Proposed translations
+1
5 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
act of pertpetration, act of commission
Предполагам е това, но контекстът е объркващ. Не изглежда да има нищо общо с дипломи.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-09-04 06:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lapsus clavii, да се чете perpetration.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2017-09-04 06:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lapsus clavii, да се чете perpetration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! "
1 day 9 hrs
Slavyana Softova
Native in Bulgarian
Specializes in field
English-Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English
actus reus, external element or objective element of a crime
Actus reus (/ˈæktəs ˈreɪəs/), sometimes called the external element or the objective element of a crime, is the Latin term for the "guilty act"
Something went wrong...