Linearität Saccharose

Russian translation: линейность шкалы, проверенная при помощи растворов сахарозы

10:00 Sep 2, 2017
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Определение содержания общего органического углерода в воде
German term or phrase: Linearität Saccharose
Die Untersuchungen zur Richtigkeit erfolgten an drei Lösungen aus der Linearität Saccharose.

Линейность — это характеристика методики измерения, а не раствора или вещества. Не могу сообразить, к чему тут эта линейность. Из контекста: до этого проводились измерения линейности и прецизионности нового метода измерения содержания TOC.
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 00:46
Russian translation:линейность шкалы, проверенная при помощи растворов сахарозы
Explanation:
mydocx.ru/11-83961.html Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. ... угла вращения α показания прибора, полученные при измерениях, ...

ОФС.1.2.1.0018.15 Поляриметрия | Фармакопея.рф
https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-2-1-0018-15-polyarimetriya/
Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. ... угла вращения α показания прибора, полученные при измерениях, ...

pandia.ru/text/78/014/2413-5.php
Затем 10 мл полученного раствора помещают в мерную колбу ... Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. Получить ...
Selected response from:

Auto
Local time: 00:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3линейность шкалы, проверенная при помощи растворов сахарозы
Auto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
линейность шкалы, проверенная при помощи растворов сахарозы


Explanation:
mydocx.ru/11-83961.html Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. ... угла вращения α показания прибора, полученные при измерениях, ...

ОФС.1.2.1.0018.15 Поляриметрия | Фармакопея.рф
https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-2-1-0018-15-polyarimetriya/
Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. ... угла вращения α показания прибора, полученные при измерениях, ...

pandia.ru/text/78/014/2413-5.php
Затем 10 мл полученного раствора помещают в мерную колбу ... Линейность шкалы может быть проверена при помощи растворов сахарозы. Получить ...


Auto
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search