proxy notices

11:34 Aug 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: proxy notices
This document is the Articles of Association of a Company

Division 2 - Voting at General Meetings

Content of proxy notices

A proxy may only validly be appointed by a notice in writing (proxy notice) that—
a) states the name and address of the member appointing the proxy;

(2) The company may require proxy notices to be delivered in a particular form, and may specify different
forms for different purposes.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4notificações de representação (procuração)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4cartas de representação
Maria Teresa Borges de Almeida
4Procurações
airmailrpl
3procuração para atuar em assembleias
Mario Freitas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notificações de representação (procuração)


Explanation:
Diria:
notificações de representação (procuração)

Ementários Câmara - OAB/RS
www.oabrs.org.br/ementarios-camara
Oversett denne siden
Notificação de representação efetivada após prestação de contas. Retenção de valores justificada pela frustrada tentativa de localização do endereço do ...
AUSÊNCIA DE PROVA DO COMETIMENTO DA INFRAÇÃO - JusBrasil
https://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q...DE...
Oversett denne siden
Declaração de Imposto de Renda posterior à notificação de Representação .... de ter desempenhado a função de diretor em sociedade empresária investigada ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartas de representação


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...

Carta de Representação para a Assembleia Geral de Acionistas Banco Comercial Português
https://ind.millenniumbcp.pt/pt/MillenniumAcionista/EspacoAc...

CARTA DE REPRESENTAÇÃO (PROCURAÇÃO)
http://www.gruposalvadorcaetano.pt/bin/XPQ0324CC327543190811...

MODELO DE CARTA DE REPRESENTAÇÃO
https://www.edp.pt/pt/investidores/assembleiasgerais/assembl...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 930
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procuração para atuar em assembleias


Explanation:
https://dragonlaw.io/proxy-notice/

Mario Freitas
Brazil
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 615
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Procurações


Explanation:
proxy notices => Procurações

Estruturas de Proxy Voting_10abr2007 - SlideShare
https://pt.slideshare.net/hfgcg/estruturas-de-proxy-voting10... -
... deinternet e disseminação de materiais de proxy Notice & Access (Material e .... Proxy Com carta, Orientação de Voto, Proxy (no Brasil 2 procurações:

Senhas e Procurações — Receita Federal
https://idg.receita.fazenda.gov.br/orientacao/.../senhas-e-p...
Procurações. Procuração é a delegação/autorização dada pelo contribuinte a terceiro, para utilização, em seu nome, de serviços da Receita Federal, ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search