Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pâte à foncer
Dutch translation:
fonceerdeeg
Added to glossary by
Gert Vercauteren
Feb 14, 2004 10:42
20 yrs ago
French term
pâte à foncer du couvercle
French to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Gastronomie - Deeg
De 'term' komt voor in een tekst over de geschiedenis van de 'vol-au-vent', en dan meer bepaald over de "uitvinder" van de moderne versie van het gerecht, de 19e-eeuwse Chef Carème. Eén van de dingen die hij deed was het vervangen van het deeg dat vroeger werd gebruikt door bladerdeeg: De volledige zin luidt:
"Il remplaça la pâte à foncer du couvercle par celle d’un feuilletage".
Iemand een idee hoe je dat het beste in het Nederlands zegt?
Alvast bedankt!
Gert
"Il remplaça la pâte à foncer du couvercle par celle d’un feuilletage".
Iemand een idee hoe je dat het beste in het Nederlands zegt?
Alvast bedankt!
Gert
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | fonceerdeeg | Gerard de Noord |
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
p�te � foncer du couvercle
Selected
fonceerdeeg
of korstdeeg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Gerard!
Gert"
Something went wrong...