Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Činnost pro VL
English translation:
Činnost pro výplatní lístek
Added to glossary by
Jitka Komarkova (Mgr.)
Aug 10, 2017 07:59
6 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Činnost pro VL
Czech to English
Bus/Financial
Human Resources
Salary / documentation
V záhlaví výplatního lístku v sekci Identifikace se nachází kromě níže uvedených položek také tato položka. Dokáže někdo rozklíčovat "VL". Nepotřebuji překlad jako spíš výklad :) Předem moc děkuji a přeji krásný zbytek léta. Jitka
Další položky tohoto oddílu:
Pracoviště
Funkce
Druh PPV
Výplatní místo
Kategorie
Činnost pro VL
Zaměstnání
Zdr. pojišťovna
Další položky tohoto oddílu:
Pracoviště
Funkce
Druh PPV
Výplatní místo
Kategorie
Činnost pro VL
Zaměstnání
Zdr. pojišťovna
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | výplatní lístek |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
+1
10 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
výplatní lístek
perhaps, as it features on a výplatní lístek.
Note from asker:
| Thank you, Stuart. I also considered this option but it does not make sense to me... I cannot imagine what activity would belong in this category. But maybe the provider will explain it to us... :) Have a wonderful day! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Stuart. Your instinct was right! :)"
Discussion
Zkratka VL je „výplatní lístek“. Položka Činnosti pro VL slouží pro naplnění hlavičky výplatního lístku v případě, že pracovník má více pracovních poměrů. Pak může účetní tuto položku pro výplatu upravit např. podle převažující činnosti.
S pozdravem
Jaroslav Stránský
za obchodní oddělení společnosti Vema
logo
Vema, a. s.
Okružní 871/3a, 638 00 Brno
tel.: +420 530 500 100
datová schránka: wqegvi7
[email protected]
www.vema.cz