depinde de context :)

Producer = Producătorul
shall use reasonable efforts = va depune (toate) eforturile rezonabile
to = pentru a
cure = a remedia/ a îndrepta
such failure = o asemenea eroare/problemă/daună/ defect ...

prospectively = http://www.thefreedictionary.com/prospectively
1. Likely or expected to happen.
= în maniera așteptată// după cum se așteaptă ...