Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tightly coupled
French translation:
étroitement intégrées
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 30, 2017 13:37
6 yrs ago
3 viewers *
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
tightly coupled
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
clusters de noeuds
High-performance computing (HPC) — A type of computing that uses many worker nodes, tightly coupled, and executing concurrently to accomplish a task.
Proposed translations
(French)
| 4 | étroitement intégrées |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | fortement agglomérés |
Messaoudi N.
|
| 4 | noeuds de travail étroitement liés (parfaitement couplés) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Apr 27, 2018 16:08: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
étroitement intégrées
"Computing Element (machine CE)
Un Computing Element est la brique de base du calcul sur la grille. Il correspond à un point d'entrée du Middleware vers un cluster de calcul. Il donne accès à un ensemble de Worker Nodes à travers un batch scheduler (celui-ci est transparent pour l'utilisateur de la grille).
Pour être exécuté sur une machine (un worker node), un job doit être soumis à un CE. La plupart du temps, cependant, les utilisateurs ne soumettent pas directement à un CE mais plutôt à un WMS qui sera chargé de sélectionner le CE lui-même."
https://forge.in2p3.fr/projects/france-grilles-documentation...
"working nodes" = computers, BTW = machines
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-07-31 12:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Une solution holistique pour vos besoins de traitement HPC : Intel ...
http://www.intel.fr/.../holistic-solution-for-hpc-infrastruc... - Translate this page
... SSF) répond à ces exigences avec des composants étroitement intégrés qui ... place des clusters séparés dédiés à ces charges de travail, comme le Big."
Un Computing Element est la brique de base du calcul sur la grille. Il correspond à un point d'entrée du Middleware vers un cluster de calcul. Il donne accès à un ensemble de Worker Nodes à travers un batch scheduler (celui-ci est transparent pour l'utilisateur de la grille).
Pour être exécuté sur une machine (un worker node), un job doit être soumis à un CE. La plupart du temps, cependant, les utilisateurs ne soumettent pas directement à un CE mais plutôt à un WMS qui sera chargé de sélectionner le CE lui-même."
https://forge.in2p3.fr/projects/france-grilles-documentation...
"working nodes" = computers, BTW = machines
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-07-31 12:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Une solution holistique pour vos besoins de traitement HPC : Intel ...
http://www.intel.fr/.../holistic-solution-for-hpc-infrastruc... - Translate this page
... SSF) répond à ces exigences avec des composants étroitement intégrés qui ... place des clusters séparés dédiés à ces charges de travail, comme le Big."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Messaoudi N.
Native in French
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic , French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
fortement agglomérés
It comes together into a single mass of separate elements
53 mins
noeuds de travail étroitement liés (parfaitement couplés)
et exécutés simultanément pour accomplir une tâche
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2017-07-31 10:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pas une question de hits, ce sont bien des noeuds de travail qui sont étroitement liés, faut juste connaître son sujet....
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 minutes (2017-07-31 13:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
je vois que worker node n'est pas traduit dans ce lien, donc je doute de sa fiabilité, c'est un noeud de travail
https://forge.in2p3.fr/projects/france-grilles-documentation...
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2017-07-31 10:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pas une question de hits, ce sont bien des noeuds de travail qui sont étroitement liés, faut juste connaître son sujet....
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 minutes (2017-07-31 13:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
je vois que worker node n'est pas traduit dans ce lien, donc je doute de sa fiabilité, c'est un noeud de travail
https://forge.in2p3.fr/projects/france-grilles-documentation...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: sounds like "kept on short leash" / more importantly: zero ghits ...
2 hrs
|
|
...
|
|
| agree |
Caroline Bajwel
: oui pour étroitement liés
2 hrs
|
|
je préfère aussi
|
Something went wrong...