Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legacy effect
Greek translation:
μεταβολική μνήμη
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jul 28, 2017 12:34
6 yrs ago
7 viewers *
English term
legacy effect
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In conclusion, CVD is frequently observed in patients with new-onset type 2 diabetes.
For this reason, early intensive treatment is mandatory to obtain a positive legacy effect, which can be detected also in patients with a disease of long duration.
The legacy effect is more evident in patients with less atherosclerotic burden, but it can be achieved even in patients with longstanding diabetes, in which it provides clinically significant kidney protection.
For this reason, early intensive treatment is mandatory to obtain a positive legacy effect, which can be detected also in patients with a disease of long duration.
The legacy effect is more evident in patients with less atherosclerotic burden, but it can be achieved even in patients with longstanding diabetes, in which it provides clinically significant kidney protection.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | μεταβολική μνήμη |
Georgios Anagnostou
|
| 4 | φαινόμενο κληρονομιάς |
Vasiliki Nikolaidou
|
Proposed translations
7 hrs
Georgios Anagnostou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical / Pharmaceutical / Technical
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
μεταβολική μνήμη
Ο όρος legacy effect είναι ταυτόσημος με τον όρο metabolic memory. Έχουν χρησιμοποιηθεί από τους ερευνητές δύο διαφορετικών μελετών προκειμένου να περιγράψουν το ίδιο φαινόμενο, βλ. εδώ: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21818992
Στα Ελληνικά χρησιμοποιείται η απόδοση μεταβολική μνήμη για την περιγραφή αυτού του φαινομένου: https://www.google.gr/search?q="μεταβολική μνήμη"&rlz=1C1ASU...
Στα Ελληνικά χρησιμοποιείται η απόδοση μεταβολική μνήμη για την περιγραφή αυτού του φαινομένου: https://www.google.gr/search?q="μεταβολική μνήμη"&rlz=1C1ASU...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
19 mins
Vasiliki Nikolaidou
Native in Greek
Specializes in field
Preferred Pharma translator since 1994
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, German to Greek
Related KudoZ points
:
4
φαινόμενο κληρονομιάς
Έτσι έχει αποδοθεί. Υπάρχουν λίγα καλά ευρήματα.
Something went wrong...