Jul 20, 2017 14:00
6 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
valuable goodwill associated with the Products
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
k) to perform this Agreement and promote, market, distribute and sell the Products in a manner that preserves and protects the substantial and valuable goodwill associated with the Products and all trademarks applicable thereto;
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
43 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
24
Selected
репутация компании, основанная на высоком качестве продукции
выполнять настоящее Соглашение и продвигать... продукцию таким образом, чтобы сохранить и защитить надежную репутацию компании, основанную на высоком качестве продукции...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
47 mins
безупречная репутация изготовителя, которая стоит за этими продуктами
~
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
(прочный и) обладающий значительной денежной/рыночной стоимостью гудвилл, связанный с Продукцией
Гудвилл - условная стоимость деловых связей фирмы - денежная оценка нематериальных активов компании: фирменный знак, имидж, наличие устойчивой клиентуры и др.
Гудвилл - разность между оценкой компании фондовой биржей и суммой ее материальных активов, зарегистрированных в балансе компании.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/12698
Гудвилл - разность между оценкой компании фондовой биржей и суммой ее материальных активов, зарегистрированных в балансе компании.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin_enc/12698
Something went wrong...