Statement of Insurance
Italian translation: dichiarazione di copertura assicurativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Jul 18, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mara Marinoni Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | estratto conto assicurativo/contributivo |
| ||
| 4 | Dichiarazione di assicurazione |
| ||
| 3 | attestato di assicurazione |
|
Answers
22 mins confidence: 
| statement of insurance attestato di assicurazione Explanation: potrebbe essere? dal cfr. di questi due pdf qui in EN https://www.harrowhouse.com/downloads/HH_International_Stude... qui in IT http://www.rsd-italia.it/assets/files/HanseMerkur_it.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| statement of insurance estratto conto assicurativo/contributivo Explanation: Ecco un esempio bilingue con "insurance statement", che è praticamente la stessa cosa: http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/insurance ... EN: "Even if you have a full insurance statement it is very important to sign and return this." IT: "Anche se il Suo estratto conto contributivo è completo è importante rispedire il modulo firmato". https://www.google.it/search?q=NCB&rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&... https://www.google.it/search?q=NCB&rlz=1C1DVCP_enIT431IT584&... https://www.moduli.it/search?q=richiesta aggiornamento estra... "Richiesta aggiornamento estratto conto assicurativo" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| statement of insurance Dichiarazione di assicurazione Explanation: Che può essere un'autocertificazione come qui: https://novascotia.ca/sns/pdf/ans-rmv-statement-of-insurance... Oppure fatto dalla compagnia di assicurazioni, come qui: https://revolut.com/assets/premium/statement-of-insurance.pd... Un esempio in italiano qui: http://www.ivsitalia.com/documenti/IVSITALIA_gennaio2016_dic... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-07-18 16:44:08 GMT) -------------------------------------------------- Alternativa: Dichiarazione di copertura assicurativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations