Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadly defined
Italian translation:
oltre i margini (definiti / predefiniti)
Added to glossary by
martini
Jul 10, 2017 08:06
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
EN>IT, FR>IT, ES>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
broadly defined
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pellicola per processo di costruzione di pala eolica
Foil must be removed broadly defined, so the completeness of the removed foil can be checked visually.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | oltre i margini (definiti / predefiniti) |
martini
|
Change log
Jul 15, 2017 08:05: martini Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
oltre i margini (definiti / predefiniti)
che cosa viene descritto prima/dopo? che cosa copre questa pellicola?
a senso immagino che la pellicola abbia dei margini definiti che combaciano con quelli dell'oggetto da coprire
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-07-10 09:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
sì, allora penso che la pellicola sia più ampia della tela stessa
per cui potrebbe essere "oltre i margini della tela"
a senso immagino che la pellicola abbia dei margini definiti che combaciano con quelli dell'oggetto da coprire
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2017-07-10 09:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
sì, allora penso che la pellicola sia più ampia della tela stessa
per cui potrebbe essere "oltre i margini della tela"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion