e-mail or business web-prescience
Portuguese translation: tecnologia de conhecimento antecipado (Prescience) para Web corporativa ou e-mail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Jul 8, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | correio ele(c)trónico e presença na Web |
| ||
| 2 +1 | tecnologia de conhecimento antecipado (Prescience) para Web corporativa ou e-mail |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| e-mail or business web-presence correio ele(c)trónico e presença na Web Explanation: Encontrei esta definição de "web prescience": "Web Prescience is about seeing and knowing and understanding what is changing, so we can plan for the now and what is coming next." Contudo, estou convencida de que se trata meramente de um "typo", e que o termo correcto é "web presence". Portanto, as tarefas menos sensíveis e que impliquem menos trabalho (como e-mail e "web presence") podem ser trabalhadas / receber suporte/assistência na "cloud". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tecnologia de conhecimento antecipado (Prescience) para Web corporativa ou e-mail Explanation: Apostando em algo como isso aqui: https://www.transversal.com/technology/what-is-prescience -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2017-07-10 03:10:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Que bom que foi útil.. boa semana, Teresa! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations