juilletistes et aoûtiens

08:08 Jul 5, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Landeskunde
French term or phrase: juilletistes et aoûtiens
Ich suche nach passenden, möglichst knapp formlulierten Vorschlägen. Besten Dank vorab!

(Franz. Sommerferien:)
"Pendant cette période, les "juilletistes" partent en congés alors que les "aoûtiens" doivent patiemment attendre encore un mois."
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 00:17



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search