bean bag
Polish translation: (amunicja/pocisk/nabój) woreczkowy/woreczkowo-śrutowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Jun 21, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | (amunicja/pocisk/nabój) woreczkowo-śrutowy |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(amunicja/pocisk/nabój) woreczkowo-śrutowy Explanation: Powstał pocisk, który obezwładnia, ale nie zabija. Ma kształt woreczka wypełnionego ołowianymi kulkami. Nad bronią tego rodzaju zakłady z całego świata pracowały od dawna, ale bez efektu. Skuteczny pocisk woreczkowo-śrutowy został opatentowany przed kilkoma dniami przez młodszego chorążego sztabowego Wojciecha Steckiego, od dziesięciu lat służącego w inowrocławskim 56. https://www.wprost.pl/11537/Polski-pocisk Nabój Steckiego Nabój woreczkowo-śrutowy z rodziny tzw. naboi bezpiecznych przeznaczony do pistoletów o kalibrze 9 mm parabellum (najpopularniejszy kaliber na świecie). Jak dzieła? Zamiast jednolitego pocisku odrywającego się od łuski po wystrzale i trafiającego tak by zrobić dziurę w celu, mają pocisk w kształcie płóciennego woreczka wypełnionego ołowianymi kuleczkami. Cel trafiony takim pociskiem jest przewrócony jego tzw. energią obalającą, ale nie przebity na wylot. W razie trafienia w ciało człowieka pocisk nie powoduje ran, a działa jak cios wymierzony bokserską rękawicą. http://bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz/1,35590,530865.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-06-21 17:08:04 GMT) -------------------------------------------------- LUB ogólnie "amunicja woreczkowa" w zależności od tego czym jest wypełniona |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
