посадочные антитела

12:06 Jun 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ELISA
Russian term or phrase: посадочные антитела
Из отчета по валидации методики, подраздел "Робастность":

Параметры, изменение которых исследовали при проведении испытания «Робастность»:
Количество вносимых меченых антител (в концентрации 1 мкг/мл)
Количество посадочных антител (в концентрации 2,0 мкг/мл)
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 07:52


Summary of answers provided
4propagating antibody
Angelina Galanska
3precipitation antibodies
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
propagating antibody


Explanation:
https://books.google.com/books?id=_9kEeTjyJdMC&pg=PA154&lpg=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2017-06-22 21:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

or more precisely: propagating antibodies

Angelina Galanska
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
precipitation antibodies


Explanation:
i would say tentatively
How do I prevent precipitation of antibodies eluted from Protein A ...
https://www.researchgate.net/.../How_do_I_prevent_precipitat...
20.08.2015 - Antibodies are produced in HEK cells on shake and the precipitation appears after sterile filtration and buffer change into 0.01M PBS.

--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2017-06-20 12:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

or " PRECIPITATING ANTIBODIES "


--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage23 Stunden (2017-06-24 11:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

Robustness Checks The statistical analysis so far indicates that ... In a first robustness test, alternative constructs for growth, precipitation and oil are used.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage23 Stunden (2017-06-24 11:50:43 GMT)
--------------------------------------------------

Detection of Antibodies and Soluble Antigen-Antibody Complexes by Precipitation with Polyethylene Glycol

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank !

disagree  Angelina Galanska: https://www.vocabulary.com/dictionary/precipitation
3 days 18 hrs
  -> what´s wrong with the word precipitation ? its Russian counterpart is осаждение, на немецком соответствует слово Fällung.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search