side rails
Portuguese translation: grades laterais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Jun 14, 2017 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / tratamento intensivo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pedro Mallmann Brazil Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | grades laterais |
| ||
| 4 +1 | grades (da cama) |
| ||
| 3 | guardas laterais |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grades (da cama) Explanation: Diria assim em PT(pt)... No final do dia 02 de Setembro de 2008 o arguido levantou as grades da cama da doente, tendo esta dito que não queria as grades levantadas, preferindo que estivessem baixadas; http://www.dgsi.pt/jtrg.nsf/86c25a698e4e7cb7802579ec004d3832... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-06-14 18:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Elisabel disse lembrar das orientações recebidas no primeiro dia de internamento, como manter as grades da cama sempre erguidas, pedir ajuda do profissional para auxiliar o doente no banho. "Eu sigo à risca as orientações para evitar acidentes, o acompanhante está aqui para somar e é para o próprio bem do paciente", contou. http://www.hc.ufpr.br/?q=content/vigilancia-sanitaria-acompa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3grades laterais Explanation: Sugestão Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
