GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:30 Jun 13, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / analisi di laboratorio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | camera di registrazione con interfaccia |
|
camera di registrazione con interfaccia Explanation: Tratto da http://eprints.unife.it/411/1/tesi.pdf "Per effettuare le registrazioni elettrofisiologiche una singola fettina veniva posizionata in una camera di registrazione del volume di 1 cm3 ed era tenuta ferma da una griglia di platino (“arpa”) a forma di “C” tra i cui bracci erano tesi dei fili di nylon di circa 50 μm di diametro. La camera così preparata era montata sul tavolino del microscopio dove la fettina era perfusa con BBS satura di carbossigeno alla velocità di 2 ml/min. Il microscopio utilizzato era un Olympus BX50WI modificato in modo tale da presentare un tavolino fisso e l’ottica mobile." Guarda anche queste tesi: http://dspace-unipr.cineca.it/bitstream/1889/3287/1/Tesi_For... http://amsdottorato.unibo.it/6746/1/Battistini_Giulia_Tesi.p... -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2017-06-14 06:22:54 GMT) -------------------------------------------------- in tutti e tre i riferimenti, trovi anche "interfaccia". -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni13 ore (2017-06-17 10:24:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille Emanuela! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|