enter your zone
Spanish translation: entrá en tu zona de confort/comodidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Jun 8, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | entra en tu zona (de comodidad) / entra en tus parámetros de comodidad |
| ||
| 4 | enconctra tu onda |
|
Answers
4 hrs confidence: 
enconctra tu onda Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-06-09 02:39:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.facebook.com › Places › Puerto Iguazú › Shopping/Retail Encontra Tu Onda con Estilo. 110 likes. Te ofrecemos la ultima tendencia en moda femenina y masculina, descubrilo por vos mismo, te esperamos. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-06-09 02:41:47 GMT) -------------------------------------------------- en un contexto de moda -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-06-09 02:46:19 GMT) -------------------------------------------------- Elegí el que pega con tu onda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3entra en tu zona (de comodidad) / entra en tus parámetros de comodidad Explanation: Como yo lo entiendo es que puedes tener desde unos zapatos que te aprientan a unas botas de agua demasiado grandes, con las que andas "patoso". Tu "zona" sería el tipo de calzado que se ajusta a "tus parámetros", ni muy estrecho, ni muy ancho..., las suelas ni demasiado blandas, ni demasiado duras... Por ahí creo que va la cosa. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-06-13 16:41:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, ¡un placer! |
| |
Grading comment
| ||
