GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 May 31, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonor Machado Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | olhal / cavilha de elevação |
| ||
4 +1 | olhal de içamento |
| ||
5 | Olhal de içamento |
|
lifting eye olhal / cavilha de elevação Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lifting eye olhal de içamento Explanation: https://www.google.com.br/search?num=50&client=ms-android-sa... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-05-31 03:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: Normas Técnicas Petrobrás docs10.minhateca.com.br/100437420,BR,0,0,N-2683.pdf Estruturas Oceânicas Olhal de Içamento Siemens https://w3.siemens.com.br/automation/br/pt/downloads-bt/Docu... Incluso: estrutura, porta com maçaneta, tampa traseira, base, teto, olhal de içamento, miolo de fechadura, travessas auxiliares e reforços de porta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lifting eye Olhal de içamento Explanation: Trabalhei no projeto de localização de peças de motores, e o lifting eye foi uma das peças que localizadas. Essa peça, além de outras utilidades, é a peça que é utilizada para colocar o gancho para movimentar o motor para dentro ou fora do veículo. Example sentence(s):
Reference: http://ecatalog.weg.net/files/wegnet/WEG-iom-general-manual-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.