orbital box
Italian translation: scatola orbitale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 May 29, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scatola orbitale |
|
Answers
7 mins confidence: 
scatola orbitale Explanation: Il Lunokhod (veicolo lunare) era costituito da una ***grossa *scatola* metallica ermeticamente chiusa***, di circa due metri di diametro, contenente la strumentazione e le apparecchiature di ripresa e di trasmissione, sostenuta da un telaio mosso da quattro paia di ruote; il veicolo veniva messo in moto da Terra mediante cariche fatte esplodere in successione, che gli conferivano una certa velocità, mentre la frenatura avveniva automaticamente, per mezzo di sensori che rivelavano irregolarità troppo pronunciate del suolo lunare (burroni, buche, massi, pendenze troppo forti). http://www.treccani.it/enciclopedia/esplorazione-dello-spazi... L'orbita geostazionaria www.gpchironi.it/sitenew/.../022_OrbitaGeostazionaria.doc Un satellite è in orbita geostazionaria se appare stazionario (fisso) quando è ... un'orbita con un periodo orbitale in accordo con la velocità di rotazione della Terra. .... Il satellite normalmente viene mantenuto all'interno di una “scatola” definita ... -------------------------------------------------- Note added at 38 days (2017-07-06 08:52:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- È un documento in formato word: .doc Potresti cercare nel sito - http://chironi.gov.it/ - oppure chiedere all'ITC. Oppure copiare e incollare in Google il testo: "Un satellite è in orbita geostazionaria se appare stazionario (fisso) quando è visto ... con un periodo orbitale in accordo con la velocità di rotazione della Terra." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations