May 25, 2017 09:34
6 yrs ago
English term
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Backlog Committee
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
kontekst bu:
"...the majority of second-instance decisions issued by the Backlog Appeals Committees"
Backlog yığılma vs. anlamında, buna güzel bir tabir arıyorum, benim yazdığım "Teraküm Temyiz Komiteleri" daha iyi bir şey bulabilen veya Türkçede birebir hukuki anlamını bilen arkadaşların önerilerini bekliyorum.
"...the majority of second-instance decisions issued by the Backlog Appeals Committees"
Backlog yığılma vs. anlamında, buna güzel bir tabir arıyorum, benim yazdığım "Teraküm Temyiz Komiteleri" daha iyi bir şey bulabilen veya Türkçede birebir hukuki anlamını bilen arkadaşların önerilerini bekliyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | eski başvuruları değerlendiren temyiz komitesi |
Recep Kurt
|
| 5 | Bekleyen Başvurular Komisyonu |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | işlem bekleyen (sığınma/iltica) başvuruları komitesi |
Emin Arı
|
Proposed translations
38 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
79
Selected
eski başvuruları değerlendiren temyiz komitesi
Ben bunun "birikme/yığılma" ile ilgili olduğunu düşünmüyorum...
Ref. 1:
"...Backlog Committees: Applications lodged before 7 June 2013
Appeals Committees established by PD 114/2010 (“Backlog Committees”) are competent to examine appeals against decisions rejecting applications lodged before 7 June 2013. As mentioned above, an additional mandate was given to the Backlog Committees by L 4375/2016 to examine appeals lodged between 3 April 2016 and 21 July 2016."
Ref. 1:
"...Backlog Committees: Applications lodged before 7 June 2013
Appeals Committees established by PD 114/2010 (“Backlog Committees”) are competent to examine appeals against decisions rejecting applications lodged before 7 June 2013. As mentioned above, an additional mandate was given to the Backlog Committees by L 4375/2016 to examine appeals lodged between 3 April 2016 and 21 July 2016."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
26 mins
işlem bekleyen (sığınma/iltica) başvuruları komitesi
imho :)
11 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Bekleyen Başvurular Komisyonu
Derdim.
Something went wrong...