Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
śruba ściągowa
English translation:
tie bolt
Added to glossary by
Alper Karayilan
May 20, 2017 10:45
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
śruba ściągowa
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
element pompy
"Pasy powinny być zaczepione za ucha transportowe przy śrubach ściągowych za pomocą specjalnych haków nośnych lub gdy ich brak, pasami objąć pompę poniżej korpusów dławnic."
"Pasy powinny być zaczepione za ucha transportowe przy śrubach ściągowych za pomocą specjalnych haków nośnych lub gdy ich brak, pasami objąć pompę poniżej korpusów dławnic."
Proposed translations
(English)
| 3 | drawbolt |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
511
Selected
drawbolt
I think in this context this is the drawbolt similar to this one.
3-1/2" DRAW BOLT (1/4" HEX HEAD)
https://d2ldg7fy9vy9z6.cloudfront.net/media/catalog/product/...
https://www.woodstocksupply.com/vd1-4-20x312-hex-head-draw-b...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-20 11:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
The general function is to bring two parts together. Here is another manifestation of a draw bolt:
Greenlee Draw Bolt for Punch up to 3.5 mm Mild Steel and Stainless Steel, Fibreglass / Plastics
http://media.rs-online.com/t_large/F3630626-01.jpg
http://uk.rs-online.com/web/p/punch-die-accessories/3630626/
3-1/2" DRAW BOLT (1/4" HEX HEAD)
https://d2ldg7fy9vy9z6.cloudfront.net/media/catalog/product/...
https://www.woodstocksupply.com/vd1-4-20x312-hex-head-draw-b...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-20 11:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
The general function is to bring two parts together. Here is another manifestation of a draw bolt:
Greenlee Draw Bolt for Punch up to 3.5 mm Mild Steel and Stainless Steel, Fibreglass / Plastics
http://media.rs-online.com/t_large/F3630626-01.jpg
http://uk.rs-online.com/web/p/punch-die-accessories/3630626/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.thefreedictionary.com/Drawbolt
http://www.powen.com.pl/produkt/szczegoly/24,typoszereg_og
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/16944457-tie-r...
ale trzeba sprawdzić