German to French Law/Patents Law: Contract(s) concours

Mittel: Für den Fall, dass der Beitrag eines Teilnehmers aus Versehen gelöscht, verloren gegangen oder anderweitig zerstört oder beschädigt worden ist oder aus irgendwelchen anderen Gründen nicht akzeptiert wurde, ist das einzige Mittel eines Teilnehmers, sich erneut bei dem Wettbewerb anzumelden (falls der Wettbewerb bereits geschlossen ist, hat der Teilnehmer nur die Möglichkeit, an einem anderen Wettbewerb des Sponsors teilzunehmen, mit dem Wissen, dass es keine Garantie auf einen solchen Wettbewerb gibt).

J'ai un problème avec cette phrase et notamment Mittel, dans le titre et dans la phrase. S'agit-il d'un recours ? Mais dans ce cas, quel est le recours en question, ne manque-t-il pas quelque chose ici ?!
Je précise que le paragraphe est complet, je n'ai pas d'autre élément qui puisse éclairer ce point...