13:10 Feb 9, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | dati in gabbia |
| ||
4 | dado J |
| ||
4 | dado J |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dado J Explanation: nut è dado, quindi se magari è un contest tecnico ci può stare... In bocca al lupo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dado J Explanation: nut è dado, quindi se magari è un contest tecnico ci può stare... In bocca al lupo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
j-nut dati in gabbia Explanation: sono quelle mollette che hanno il dado trattenuto in sede in modo che poi si possa prenderlo con un bullone; è molto usato nelle carrozzerie, nel campo automobilistico.Il sito inglese fa vedere quelli ad U e quelli a J Dadi in gabbia per bordi -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 22 mins (2004-02-09 15:32:55 GMT) -------------------------------------------------- SCUSA l\'errore di battitura....... DADO in gabbia Reference: http://www.mrgusa.com/pdfs/74-77unut.pdf Reference: http://www.moniafix.it/mocol200.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|