make aft

English to Greek Other Ships, Sailing, Maritime Logbook

T/B "Boyne Island" made fast aft.
From the logbook

Proposed translations (Greek)

D. Harvatis May 4, 2017: Νομίζω πως όχι, αλλά ο Βασίλης το διόρθωσε στην απάντησή του.
daira (asker) May 3, 2017: Σωστό, μπορώ να το αλλάξω τώρα;
D. Harvatis May 3, 2017: Κι εγώ αυτό ερμηνεύω, αλλά από την ερώτηση λείπει το «fast».
daira (asker) May 3, 2017: Μπορεί να έχετε δίκιο, απλώς έτσι τα γράφουν στο ημερολόγιο.
D. Harvatis May 3, 2017: Νομίζω ότι πάει αλλιώς: make fast = firmly fix or attach, aft = at, near, or towards the stern of a ship or tail of an aircraft.