Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mapping Your Community
Arabic translation:
تعرف على المجتمع الذي حولك
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Apr 28, 2017 21:41
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Mapping Your Community
English to Arabic
Marketing
Management
Marketing
Mapping Your Community
Think about your program in relation to other programs and services in your community. Identify what systems, programs, and agencies you interact with in serving children and their families. Indicate connections with your community partners using the guide below.
Think about your program in relation to other programs and services in your community. Identify what systems, programs, and agencies you interact with in serving children and their families. Indicate connections with your community partners using the guide below.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعرف على المجتمع الذي حولك |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | عيِّن/حدد جمهورك |
TargamaT team
|
| 1 | دراسة آليات العمل على الأرض |
Anas Bushnaq
|
Change log
Apr 29, 2017 19:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Apr 30, 2017 17:47: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
تعرف على المجتمع الذي حولك
تعرف على المجتمع الذي حولك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
عيِّن/حدد جمهورك
عيِّن/حدد جمهورك
41 mins
Anas Bushnaq
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Proficiency to a meticulous degree.
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
دراسة آليات العمل على الأرض
This is probably as far fetched and liberal as it would get, but I feel it sets well with the piece you're working on.
Something went wrong...