Предварительная съемка и зводка якорей
English translation: reconnaisance survey and anchoring/anchorage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Apr 22, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Bottom trenches | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reconnaisance survey and anchoring |
| ||
| 3 | initian survey and ....of anchor |
|
Answers
31 mins confidence: 
initian survey and ....of anchor Explanation: --There seema some typo error as no such word заводка is found in dictionary -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-04-22 10:16:39 GMT) -------------------------------------------------- initial survey - typo error |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reconnaisance survey and anchoring Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=reconnaisance ... "зводка якорей" = "зАводка якорей" -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2017-04-22 10:20:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=заводка якорей... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-04-22 11:04:01 GMT) -------------------------------------------------- Вместо 'anchoring' можно anchorage (если в исходнике идет речь о завершенном процессе 'постановки на якоря'). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations