Apr 18, 2017 09:46
7 yrs ago
22 viewers *
English term
United Arab Emirates
charged
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Accounting and Finance
Arabic meaning of (charged)
Context:
Costs of fixed assets shall be charged to income statements in a manner that best reflects the pattern of economic use of assets.
Context:
Costs of fixed assets shall be charged to income statements in a manner that best reflects the pattern of economic use of assets.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تُقيَّد |
Muhammad Atallah
|
| 4 +1 | تحمل على |
mona elshazly
|
| 5 | سوف تفرض على كشوفات الدخل |
Awad Balaish
|
| 5 | تحسب على أو على حساب ... |
Mohamed Hosni
|
| 3 | يخصم من |
Manar Mehrad
|
Proposed translations
+1
5 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
تُقيَّد
تُقيَّد في بيانات الدخل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
26 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
تحمل على
تحمل على
Reference:
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
سوف تفرض على كشوفات الدخل
0000000000000000000
4 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
تحسب على أو على حساب ...
Hope it helps
1409 days
English term (edited):
charged against
يخصم من
تخصم حصة كل شريك من خسائر الشراكة من حساب دخله
Example sentence:
each partner's share of the partnership profits and losses will be credited to or charged against his or her income account
Something went wrong...