Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account for
Arabic translation:
يفسر / يوضح / يعلل سبب
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 11, 2017 07:42
7 yrs ago
26 viewers *
English term
United Arab Emirates
account for
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Arabic meaning of (account for)
Context:
1. Purpose and Scope
The purpose of this procedure is to account for payments due from customers and expenses that have been prepaid.
Context:
1. Purpose and Scope
The purpose of this procedure is to account for payments due from customers and expenses that have been prepaid.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | يفسر / يوضح / يعلل سبب |
hassan zekry
|
| 4 | تقديم كشف حساب (أو بيان) بـ |
Muhammad Atallah
|
Change log
Apr 15, 2017 11:57: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
يفسر / يوضح / يعلل سبب
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
تقديم كشف حساب (أو بيان) بـ
HTH
Peer comment(s):
| disagree |
Ammar Mahmood
: "Account" alone is different from "account for". with regards
32 mins
|
|
According to Longman Phrasal Verbs Dictionary, 'account for sth' may mean "to say how money has been used for or will be used."
|
|
| agree |
Sayed Fathy
: yes, to account for, in this context, is to state through a statement of account
58 mins
|
Something went wrong...