This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Business/Commerce (general)

costs on carrying the stock

Portuguese translation: custos de carregamento das ações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:costs on carrying the stock
Portuguese translation:custos de carregamento das ações
Entered by: lmrocha

21:38 Apr 11, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: costs on carrying the stock
A current example is NCR, which is a takeover target of AT&T. AT&T's bid is $110, and the stock is currently trading at approximately $106. If the takeover goes through, the buyer of the stock stands to make about $2. (About half of the difference between the current price and the takeover bid represents interest rate costs on carrying the stock.)
lmrocha
Brazil
Local time: 17:52
custos de carregamento das ações
Explanation:
Here is a quote from the below web site:
"The annualized risk-free rate of return is 5%,"
If you are selling short, there are interest costs involved.
Here is also another quote from the other link:
"In theory, the risk-free rate is the minimum return an investor expects for any investment because he will not accept additional risk unless the potential rate of return is greater than the risk-free rate."
Selected response from:

Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Local time: 17:52
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4custos associados à posição detida
Ana Vozone
3custos de carregamento das ações
Christopher & Rozilene Frye


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
custos de carregamento das ações


Explanation:
Here is a quote from the below web site:
"The annualized risk-free rate of return is 5%,"
If you are selling short, there are interest costs involved.
Here is also another quote from the other link:
"In theory, the risk-free rate is the minimum return an investor expects for any investment because he will not accept additional risk unless the potential rate of return is greater than the risk-free rate."


    Reference: http://realoptionsvaluation.com/attachments/slsmanual.pdf
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/r/risk-freerate.asp
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
custos associados à posição detida


Explanation:
Sugestão.

http://www.investopedia.com/terms/c/costofcarry.asp

Muitos exemplos:
https://www.google.com.br/#q="posição detida"&lr=lang_pt&tbs...

Example sentence(s):
  • Risco proveniente de operações realizadas nos mercados derivativos com a finalidade de proteção de uma posição detida no mercado
  • (iii) a posição detida pelo investidor estar custodiada em instituição custodiante (corretoras de valores mobiliários);
Ana Vozone
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 365
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search