Apr 10, 2017 16:32
7 yrs ago
Bulgarian term
изразявам становище по ход на дело
Bulgarian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Съдът предоставя на страните възможност да изразят становище по делото.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | hacer alegaciones sobre el caso |
iacta alea est
|
| 5 | Expresar su opinión sobre el caso |
Yonona Mitova
|
Change log
Apr 10, 2017 17:20: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "Изразявам становище по ход на дело" to "изразявам становище по ход на дело"
Proposed translations
9 days
Yonona Mitova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Medical, Marketing, Financial translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Expresar su opinión sobre el caso
El corte permite/da la oportunidad a las partes de expresar sus opiniones sobre el caso.
+1
52 days
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Specializes in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
hacer alegaciones sobre el caso
El juzgado (el juez) cedió la palabra a las partes permitiéndoles hacer sus alegaciones sobre el caso.
Something went wrong...