Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transformer rektifier tank
Bulgarian translation:
трансформатор токоизправител с метален корпус
Added to glossary by
Maya.P
Feb 6, 2004 21:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
transformer rektifier tank
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Става дума за маслен трансформатор, повдигащ входното напрежение от 400V на 125kVpkoc
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | виж долу | invguy |
2 | корпус на токоизправител-трансформатор | Vladimir Shapovalov |
Proposed translations
4 hrs
Selected
виж долу
По принцип transformer rectifier (като цяло понятие) се превежда като трансформатор-токоизправител, и представлява, най-общо казано, преобразувател на променливотокова електрическа мощност в постояннотокова.
Но не знам дали за това става дума... според мен няма такова преобразуване - от 400 В на 125 кВ... освен ако не е за някаква лабораторно-експериментална щуротия. Но дори да е така, то трябва да е многостепенно, не виждам начин да е в едно устройство. А и за 125 кВ постоянно напрежение, честно казано, не съм чувал... много странна стойност. Значи или има нещо грешка в данните, или не е трансформатор-токоизправител.
Иначе, силовите трансформатори и комутационна апаратура често са маслени, т.е. работят в маслена баня, която служи и за охлаждане, и за гасене на дъга, искри и прочие нежелателни явления. В светлината на това tank може да бъде както корпус - или, както по-често се нарича, кожух - на устройството (по правило пълен с масло), така и някакъв въшен маслен резервоар, в случай, че имаме принудителна циркулация на маслото (с помпа).
Явно без още контекст няма да стане.
Освен всичко друго, нямам представа какво е "pkoc" (което е като индекс на киловолтите). И от Интернет не можах да изровя нищо (?)
Доста загадки се насъбраха... :)
Но не знам дали за това става дума... според мен няма такова преобразуване - от 400 В на 125 кВ... освен ако не е за някаква лабораторно-експериментална щуротия. Но дори да е така, то трябва да е многостепенно, не виждам начин да е в едно устройство. А и за 125 кВ постоянно напрежение, честно казано, не съм чувал... много странна стойност. Значи или има нещо грешка в данните, или не е трансформатор-токоизправител.
Иначе, силовите трансформатори и комутационна апаратура често са маслени, т.е. работят в маслена баня, която служи и за охлаждане, и за гасене на дъга, искри и прочие нежелателни явления. В светлината на това tank може да бъде както корпус - или, както по-често се нарича, кожух - на устройството (по правило пълен с масло), така и някакъв въшен маслен резервоар, в случай, че имаме принудителна циркулация на маслото (с помпа).
Явно без още контекст няма да стане.
Освен всичко друго, нямам представа какво е "pkoc" (което е като индекс на киловолтите). И от Интернет не можах да изровя нищо (?)
Доста загадки се насъбраха... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря ви за кой ли път:-)Знам, че без контекст е трудно, но нямах време да пиша повече. Аз също имам някаква представа от електротехника и в някои от въпросите просто търсех потвърждение на собствените си догатки.Текста в случая беше странен, а и самия трансформатор, както правилно отбелязахте"
18 mins
корпус на токоизправител-трансформатор
Но не съм сигурен. Дано чуем предложение на някой по-вещ в тази материя :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-02-06 21:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
в същност, в руския ми технически речник пише, че rectifier transformer би трябвало да е \"трансформатор за захранване на токоизправител\". Вероятно става дума за корпуса му...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-02-06 21:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
На единия токоизправител захранващия трансформатор е свързан звезда - звезда, а на другия звезда - триъгълник. Така се получават вторични напрежения с шест различни фази.
http://free.top.bg/vpop/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-02-06 21:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Revised translation:
корпус на токоизправител, заханван от трансформатор
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-02-06 21:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
в същност, в руския ми технически речник пише, че rectifier transformer би трябвало да е \"трансформатор за захранване на токоизправител\". Вероятно става дума за корпуса му...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-02-06 21:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
На единия токоизправител захранващия трансформатор е свързан звезда - звезда, а на другия звезда - триъгълник. Така се получават вторични напрежения с шест различни фази.
http://free.top.bg/vpop/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-02-06 21:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
Revised translation:
корпус на токоизправител, заханван от трансформатор
Something went wrong...